‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎ตอนที่แล้ว ‎เราต้อนรับสมาชิกใหม่สามคน
‎สมาชิกใหม่เกือบยกบ้านเลย
‎เริ่มจากวิโอเลตตา ราซดูมินา
‎- หรือวีวี่ ‎- ใช่ วีวี่
‎พี่ทำอะไรคะ
‎ฉันเป็นนางแบบกับนักแสดง ‎อยากเป็นนักแสดงน่ะ
‎(วิโอเลตตา ราซดูมินา 24 ปี)
‎เกิดที่ญี่ปุ่นเหรอคะ
‎ฉันเกิดที่เยอรมนี โตที่รัสเซีย
‎- เธอสวยมากเลย ‎- น่ารักมาก
‎- โชจังตื่นเต้นมาก ‎- เธอดูดีมากครับ
‎- ชอบใช่ไหม ‎- น่ารักมากเลยครับ
‎- ความฝันของเธอคือแสดงหนังฮอลลีวู้ด ‎- อือ เธอสวยนะ
‎ฉันชอบบาสมาก
‎- ตอนเรียนมัธยมต้นก็เล่นนะ ‎- เอ๊ะ จริงเหรอ
‎- เขารู้ตัวไหม ‎- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
‎จับเขาจูบเลยไหม
‎ที่เธอแนะนำให้จับเรียวจูบเลย ‎แสดงให้เห็นว่าเธอเป็นฝ่ายรุก
‎- เธอชอบความรักที่แสดงออกโจ่งแจ้ง ‎- ฉันมาเพื่อสิ่งนี้
‎ขอให้มีแบบนี้เยอะๆ นะ
‎อยากรู้จังว่าตัวตนจริงๆ ‎ของเธอเป็นยังไง
‎เดี๋ยวรอดูว่าจะทำ ‎อย่างที่พูดหรือเปล่า
‎- อาจจะแค่ปากเก่ง ‎- จริงๆ อาจจะเป็นคนขี้อาย
‎ถ้าภาพลักษณ์แบบนี้แต่ขี้อาย ‎คงเป็นคอมโบไม้ตายเลย
‎นั่นสิครับ
‎แล้วก็มีโคบายาชิ ไค อายุ 25 ปีค่ะ
‎- เขาแสดงเดี่ยวไมโครโฟน ‎- สาวๆ สามคนนี้ชอบเขาแล้วนี่
‎- เขาน่าสนใจมาก ‎- ใช่ไหมล่ะ
‎เขาดูมีความลึกลับอยู่ค่ะ
‎เป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่าคะ
‎- ลูกครึ่งญี่ปุ่นอเมริกันครับ ‎- อ๋อ
‎พูดภาษาอังกฤษได้หรือเปล่าคะ
‎ครับ ก็เดี่ยวไมค์เป็น ‎ภาษาอังกฤษนี่แหละ
‎(โคบายาชิ ไค 25 ปี)
‎ผมเห็นแนวแล้ว
‎ผู้ชายที่พูดจาเนิบๆ ‎และเห็นลูกกระเดือกชัด
‎เป็นคนที่พวกคุณหลงใหลกัน
‎งานวิจัยนายบอกแบบนั้นเหรอ
‎- น้ำเสียงมีผลมากเลย ‎- นิสัยเขาก็ชัดนะ
‎ถึงเราจะยังไม่ได้ยินมุกอะไรเลย
‎- มีเวลาอีกเยอะ ‎- คอยดูกันครับ
‎เรายังไม่รู้จักพวกเขาเท่าไรเลย
‎- แล้วก็... ‎- คนสุดท้าย โทปาสค่ะ
‎นามสกุลจอห์นคิมเวอร์ลู อายุ 22 ปี
‎- พ่อแม่เป็นคนฟิลิปปินส์เหรอ ‎- ใช่ครับ
‎ผมเป็นผู้ช่วยคุณลิลลี่ แฟรงกี้
‎(โทปาส จอห์นคิมเวอร์ลู 22 ปี)
‎พี่เรียวนอนเตียงนี้อยู่
‎- เตียงไหนก็ได้ ‎- ชั้นบนกับล่าง
‎ให้คนอายุมากกว่าเลือกก่อนครับ ‎พี่เลือกเลย
‎โทปาสบอกว่าตัวเองเป็นคนเก็บตัว
‎และรู้สึกว่าเอมิกะคล้ายกับเขา
‎เธอน่าจะให้อารมณ์แบบพี่สาว
‎ผมก็ยังสลัดความคิดไม่หลุดเลยว่า ‎โทปาสน่าจะสร้างความหายนะ
‎- คุณเคยพูดแล้ว ‎- ก็แค่...
‎เอมิกะเพิ่งสารภาพว่าชอบเรียว ‎แล้วตอนนี้เธอก็บอกว่า
‎เธอชอบหน้าตากับเสียงของไค ‎และเขาน่าสนใจมาก
‎แล้วก็ชอบความโตกับความหล่อ ‎ของโทปาสด้วย
‎- เอมิกะไม่เคย... ‎- ความจริงคืออะไร
‎เธอก็ไม่ได้ตกหลุมรักเรียวนะครับ
‎เทียบกับสมาชิกที่อยู่บ้านคนก่อนๆ
‎ในสมาชิกทุกคนตอนนั้น เขามีเสน่ห์สุด
‎แต่ตอนนี้พอมีคนใหม่ เธอก็เปลี่ยนใจ
‎เราเดาว่าเรียวน่าจะตกหลุมรักวีวี่
‎เธอชอบบาสเกตบอล ‎และด้วยหน้าตาแบบนั้น...
‎พวกเขายังไม่เคยเจอกัน ‎แต่เจอกันเมื่อไหร่...
‎อีกอย่าง เรียวบอกว่า ‎เคยคบคนต่างชาติมาก่อน
‎- เธอตรงสเปกเขาเลย ‎- เธอพูดภาษาอังกฤษด้วย
‎สำหรับฮานะแล้ว ‎ถือเป็นอุปสรรคใหญ่เลยครับ
‎(สัปดาห์ที่ 27)
‎(ทนอยู่ตรงนี้ต่อไม่ไหว)
‎- ซื้อของมาเยอะจัง ‎- ทำซุปมิโสะอยู่นะ
‎เย่
‎เมื่อกี้ฉันจะทำอะไรนะ
‎(บ่ายโมง)
‎- เอ... ‎- ทำอะไรเหรอ
‎- อ๋อ ฟริตทาทา ‎- ฟริตทาทา
‎ปกติทำอาหารเองกันหรือเปล่าครับ
‎ฉันทำอาหารเกือบทุกวันเลย
‎ของฉันเป็นช่วงๆ น่ะ ‎บางช่วงก็ทำอาหารทุกวัน
‎บางช่วงก็ขี้เกียจมาก
‎ผมขอตัวไปก่อนนะครับ
‎อือ
‎จะไปไหนเหรอ
‎ผมต้องไปทำความสะอาดบ้านคุณลิลลี่
‎- ทำความสะอาดด้วยเหรอ ‎- เขาเรียกไปทำความสะอาดเหรอ
‎- ตอนนี้เขาไปฟุกุโอกะ ‎- อือ
‎- ผมเลยไปดูแลบ้านให้เวลาเขาไม่อยู่ ‎- เหรอ
‎อยากไปด้วยจัง
‎- อือ น่าตื่นเต้นดีนะ ‎- ใช่ไหม น่าตื่นเต้นดี
‎- โชคดีนะ ‎- ขอบคุณครับ
‎ไว้เจอกัน
‎(มีแข่งที่ชินคิบะ ฮานะ)
‎- เข้ากันได้ดีไหม ‎- สาวๆ สองคนน่ารักมาก
‎(ไปสอบโทอิก เอมิกะ)
‎ฉันดีใจนะ เมื่อวานประหม่ามากเลย
‎ฉันตั้งตารอที่จะได้ ‎ใช้เวลาในบ้านนี้เลยล่ะ
‎- น่าจะสนุกนะ ‎- คิดเหมือนกัน
‎- ฉันอยากเจอเรียวมากเลย ‎- เนอะ
‎เขากลับคืนนี้ใช่ไหม
‎- ไม่รู้ ไม่มีใครบอกอะไรนะ ‎- อือ
‎น่าจะวันนี้แหละ
‎- ปกติทำซุปมิโสะบ่อยไหม ‎- พักหลังไม่ค่อยได้ทำเลย
‎- ตอนอยู่กับแฟนเก่าฉันทำบ่อยนะ ‎- อือ
‎แล้วตอนนี้มีแฟนหรือเปล่า
‎- ไม่มี ‎- ไม่มีเหรอ
‎- ไคล่ะมีแฟนไหม ‎- ไม่มี
‎แฟนเก่าเป็นคนยังไงเหรอ
‎เป็นลูกครึ่งเยอรมันกับ...
‎เยอรมันเหรอ
‎- กับญี่ปุ่น ‎- เหรอ
‎ฉันก็ลูกครึ่งเยอรมันนะ
‎- จริงเหรอ ‎- พ่อเป็นคนเยอรมัน
‎- งั้นเหรอ ‎- มาจากเยอรมนีเลย
‎ฉันเป็นลูกครึ่งเยอรมันกับรัสเซีย
‎- พูดภาษาเยอรมันได้ไหม ‎- ไม่ได้เลย
‎- ไม่ได้เรียนสินะ ‎- อือ
‎แล้ววันหยุดเธอชอบทำอะไร
‎วันหยุดเหรอ
‎- ฉันอยากลองทำเซรามิก ‎- เซรามิกเหรอ
‎- ทำเซรามิกน่ะ ‎- โอเค
‎- ฉันไปดูคลาสเรียนมาแล้ว ‎- ดีเลย
‎- น่าสนุกดีนะ ‎- ใช่
‎- ฉันว่าฉันชอบแน่ ‎- เหมือนกัน
‎- น่ากินจัง ‎- หวังว่าจะสมกับที่รอคอยนะ
‎คงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก
‎- ทานแล้วนะครับ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎กินซุปมิโสะก่อนแล้วกัน
‎- อร่อยดี ‎- อร่อย
‎ดีจังเลย
‎- อุ่นใจดีจัง ‎- อบอุ่นดีเนอะ
‎- อร่อยไหม ‎- อร่อยๆ
‎- เก่งมาก ‎- ชีสคือพระเอกเลย
‎ถ้าไม่ชัวร์ให้ใส่ชีสไปเลย
‎อร่อย
‎มีสเปกผู้ชายเป็นพิเศษไหม
‎- อือ... ‎- แบบนิสัย หรือ...
‎ฉันชอบคนเปิดเผย ตรงไปตรงมา
‎ตรงไปตรงมาเหรอ
‎ใช่ ประมาณนั้น
‎อือ
‎ทำไมชอบจ้องตาคนอื่นจัง
‎ทำไมชอบจ้องตาจังเหรอ
‎แล้วจะให้มองอะไร
‎ถ้าสบตากันก็ไม่แปลกหรอก แค่...
‎นายไม่ค่อยกะพริบตา ‎แล้วก็จ้องแบบจริงจัง
‎ฉันเลยต้องหลบตามสัญชาตญาณ
‎- แต่ก็ดีนะ ‎- คิดงั้นเหรอ
‎อือ สบตากันก็ดี
‎(สี่ทุ่มครึ่ง)
‎ฉันเจอรูปเก่าๆ
‎รูปอะไรเหรอ
‎ฤดูร้อนเมื่อหลายปีก่อน
‎- จากงานเทศกาลดนตรีที่ลอสแอนเจลิส ‎- งั้นเหรอ ดีจัง
‎สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- สวัสดีค่ะ เรียวใช่ไหม ‎- เรียวครับ
‎- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ‎- สวัสดี
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- เป็นอะไรเหรอครับ
‎- ผมเล่นบาสเกตบอล ‎- อือ มีคนบอกอยู่
‎- บาดเจ็บตอนแข่งวันนี้น่ะ ‎- จริงเหรอ
‎- ใช่ ‎- ไม่จริงน่า
‎- ชื่ออะไรกันเหรอ ผมเรียว ‎- วีวี่ค่ะ
‎- ไคครับ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- เช่นกันค่ะ ‎- ขอบคุณ
‎เป็นอะไรไหมคะ
‎- ไม่เป็นไร... ‎- โกหกชัดๆ
‎- ไม่เป็นไรตรงไหนเนี่ย ‎- นั่นสิ
‎- ดูเจ็บหนักนะ ‎- โห
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ผมวิ่ง กระโดด แล้วตอนลงพื้น
‎- ข้อเท้าพลิกน่ะ ‎- ก็เกิดขึ้นได้นะ
‎แต่ไม่ต้องห่วงหรอก
‎ต้องพักฟื้นนานไหมคะ
‎ผมบาดเจ็บตอนแข่งวันนี้
‎- แล้วก็ยังไม่ได้ไปหาหมอเลย ‎- อือ
‎ก็เลยยังไม่รู้
‎แย่จัง พอไม่รู้ว่าตัวเอง ‎บาดเจ็บยังไงบ้างก็ลำบากนะคะ
‎- ขอบคุณนะ ไม่เป็นไรหรอก ‎- ค่ะ
‎เล่นกีฬาก็บาดเจ็บเป็นธรรมดา ‎แล้วนี่ทำงานอะไรกันครับ
‎ผมแสดงเดี่ยวไมโครโฟน
‎- โอ้โฮ ดีจัง ‎- ผมมาถึงเมื่อวาน
‎- เมื่อวานเองเหรอ วีวี่ล่ะ ‎- ค่ะ
‎ฉันมาเมื่อวานเหมือนกัน
‎- เหรอ ‎- ทั้งคู่เลย
‎- ส่วนคนที่สามหลับอยู่ ‎- คนที่สามก็มาแล้วเหรอ
‎เรามาวันเดียวกันหมดเลย
‎แล้วทำงานอะไรครับ
‎ฉันเป็นนางแบบกับนักแสดง
‎- อยากเป็น ‎- แสดงภาษาญี่ปุ่นเหรอ
‎ภาษาญี่ปุ่น เปล่าค่ะ ‎ฉันวางแผนว่าจะย้ายไปอเมริกา
‎- เป็นคนที่ไหนครับ ‎- ลูกครึ่งรัสเซียเยอรมันค่ะ
‎ฉันชอบบาสเกตบอลด้วย
‎แต่ไม่เคยดูนะ
‎- ไม่เคยเหรอ ‎- งั้นมาดูแข่งสิ
‎- หมายถึงไม่เคยดูแข่งบาสอาชีพค่ะ ‎- อ๋อ งั้นเหรอ
‎- แต่ฉันชอบเล่นนะ ‎- ไว้ไปเล่นกัน
‎จริงเหรอ แต่ฉันเล่นแย่มากนะ ‎คงเบื่อแย่
‎ถ้าเทียบกัน ฉันคงห่วยไปเลย
‎(ทาวาตาริ เรียว 26 ปี ‎นักบาสเกตบอลอาชีพ)
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(โคบายาชิ ไค 25 ปี ฝันอยากเป็นตลก)
‎(มิซึโกชิ เอมิกะ 21 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.เจเอฟโอเบอร์ลิน)
‎(โทปาส จอห์นคิมเวอร์ลู 22 ปี ‎ผู้ช่วยส่วนตัว)
‎(วิโอเลตตา ราซดูมินา 24 ปี นางแบบ)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎- พูดภาษาญี่ปุ่นเก่งมากเลย ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- เอ๊ะ พี่กลับมาเมื่อไหร่ ‎- เพิ่งมาเลย
‎ยินดีต้อนรับค่ะ พี่เรียวเป็นอะไรคะ
‎ข้อเท้าพลิก หนักเลย
‎เกิดอะไรขึ้น ‎เดี๋ยวไปเอาที่ประคบเย็นมาให้
‎ขอบคุณนะ ฉันกระโดดเลยเป็นแบบนี้น่ะ
‎พลาดตอนลง แล้วก็ข้อเท้าพลิกหนักเลย
‎- ตายแล้ว ‎- ขอตัวกลับห้องก่อนนะ
‎- ทั้งคู่เป็นนักกีฬา เธอเลยเข้าใจ ‎- จริงด้วย
‎- สวัสดีครับ ‎- สวัสดี
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ขอโทษที่ยังอยู่บนเตียง
‎ไม่เป็นไร เรียวครับ
‎- โทปาส จอห์นคิมเวอร์ลูครับ ‎- โทปาส จอห์น...
‎- เรียกว่าอะไรดี ‎- โทปาสก็ได้ครับ
‎- โทปาส ‎- ครับ
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีครับ
‎- นอนต่อเถอะ ‎- ไม่เป็นไร
‎- ไม่เป็นไรครับ ผมนอนเยอะแล้ว ‎- ไม่เป็นไร
‎- ยินดีที่ได้รู้จักนะ ‎- ยินดีครับ
‎ยินดีต้อนรับ
‎ผมจะเชื่อฟังรุ่นพี่ครับ
‎ฉันก็เพิ่งมาบ้านนี้ ‎ก่อนนายไม่นานเท่าไรหรอก
‎โลกนี้คนอายุมากกว่า ‎มีสิทธิ์เลือกก่อน
‎แต่บ้านนี้ไม่มีกฎโบราณแบบนั้นนะ
‎เป็นตัวของตัวเองได้เลย
‎สวัสดี
‎ประคบเลยไหมคะ หรือไว้ก่อน
‎ประคบเลยแล้วกัน ขอบคุณนะ
‎รองเท้านั่นมาจากไหน
‎- ของวีวี่เหรอ ‎- ของฉันเอง
‎- น่ารักใช่ไหม ‎- น่ารักดี
‎ขอบคุณค่ะ
‎เอ๊ะ โทษที ขอบคุณที่ช่วยนะ
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎- ขอให้หายไวๆ นะคะ ‎- ขอบคุณนะ
‎- "ฟิงเกอร์ครอส" ‎- ค่ะ
‎อยู่ญี่ปุ่นมากี่ปีแล้วครับ
‎- หกปีแล้วค่ะ ‎- หกปีเหรอ
‎- พูดญี่ปุ่นคล่องในหกปีเองเหรอ ‎- ไม่เลยค่ะๆ
‎ฉันยังไม่เก่งเลย
‎- ฉันไปอเมริกาบ่อยมาก ก็เลย... ‎- ที่ไหนเหรอ
‎- หลักๆ ก็ลอสแอนเจลิส ‎- เหรอ
‎ลอสแอนเจลิสน่าจะมีโอกาสเยอะนะ
‎ที่แอลเอมีงานที่ฉันชอบ ‎หลากหลายมากกว่า
‎- อยู่แคลิฟอร์เนียหรือเปล่า ‎- ซานฟรานซิสโกน่ะ
‎ไปเรียนมหาวิทยาลัยที่นั่นห้าปี
‎- แล้วเรียนภาษาอังกฤษก่อนไปไหม ‎- ไม่เลย
‎- พูดไม่ได้เลย ‎- เหมือนฉันสินะ
‎- ตอนมานี่ฉันพูดญี่ปุ่นไม่ได้เลย ‎- ก็เลย...
‎ฉันไปอยู่อเมริกาห้าปี ‎แล้วเธออยู่นี่หกปี
‎- ใช่ๆ ‎- เธอเก่งกว่าฉันนะ
‎- เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ‎- ภาษาอังกฤษฉันแย่มากเลยตอนนี้
‎- ไม่จริงๆ ‎- ก็พูดได้ แต่ว่า...
‎- ก็พูดอะไรแบบ "ฟิงเกอร์ครอส" ได้ ‎- อือ
‎ปกติคนญี่ปุ่น ‎ไม่ค่อยเข้าใจอะไรแบบนี้หรอก
‎ขอบคุณมากนะ ขอโทษที่รบกวน
‎ในบ้านนี้มีแต่เธอนี่แหละ ‎ที่มีที่ประคบเย็นพร้อมเลย
‎ขอบคุณนะ
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎- ขอบคุณนะ เอาล่ะ ‎- ได้ไหม
‎ขอบคุณนะ
‎- นี่แหละนักกีฬาตัวจริง ‎- ยังไงคะ
‎รู้เลยว่าต้องช่วยยังไง
‎ฉันทำได้แล้ว ขอบคุณนะ
‎- คุยด้วยได้ไหมครับ ‎- มาเลย
‎ถามครบทุกคนแล้วหรือยังว่า ‎ทำไมถึงมาเทอร์เรซ เฮาส์
‎- ยังไม่ได้ฟังของพี่วีวี่ ‎- เหรอ
‎- บอกได้ไหม ‎- เหตุผลที่มาเทอร์เรซ เฮาส์
‎อย่างแรก ฉันไม่มีแฟนมาสักพักแล้ว
‎แล้วก็...
‎ฉันอยากเจอคนที่จะอยู่ด้วยกันไปนานๆ
‎นั่นคือเหตุผลหนึ่ง
‎แล้วก็อยากใช้ชีวิตทุกๆ วัน ‎ในบรรยากาศสนุกๆ
‎- อย่างนี้เอง ‎- จะทำอะไรคะ
‎- ไปหยิบน้ำ ‎- นั่งๆ ฉันทำให้
‎ไม่เป็นไร จริงๆ นะ
‎- จริงๆ นะ อย่าเลย ‎- ผมหยิบให้เอง รุ่นพี่
‎ให้ผมจัดการเถอะ
‎- บ้าหรือเปล่าคะ ‎- ไม่เป็นไรหรอก
‎ว่าเขาบ้าเหรอ
‎พี่บาดเจ็บอยู่ พักเถอะครับ
‎ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก
‎(สิบเอ็ดโมงครึ่ง)
‎ฉันดื่มน้ำเยอะมากเลย
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎อรุณสวัสดิ์
‎อรุณสวัสดิ์ กินอะไรกันเหรอ
‎- อันนี้... ‎- พี่วีวี่ทำสลัดให้กิน
‎- ก็ไม่เชิงทำอาหารหรอก ‎- น่ากินจัง
‎- ก็ทำอยู่นะ ‎- ก็แค่คลุกๆ รวมกัน
‎- "คลุกๆ " เหรอ ‎- คลุกๆ เอง
‎- เห็นพี่เรียวไหม ‎- อือ เขาอยู่บ้านนะ
‎- อยู่ห้องนอนผู้ชายเหรอ ‎- น่าจะนะ
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎- เป็นไงบ้างคะ ‎- คิดว่าไม่เป็นไรนะ
‎ดูเจ็บน่าดูเลย ‎กินข้าวเที่ยงหรือยังคะ
‎ยังเลย
‎ฉันกำลังจะไปร้านขายของสด ‎เดี๋ยวซื้อข้าวเที่ยงมาให้ค่ะ
‎- จริงเหรอ ขอบคุณนะ ‎- อือ
‎รอหน่อยนะคะ
‎- เดี๋ยวมานะคะ ‎- ขอบคุณนะ
‎- อย่าขยับตัวเยอะนะคะ ‎- อือ
‎กินอะไรเหรอ
‎ข้าวกับนัตโตะ
‎- ข้าวกับนัตโตะเหรอ ‎- อือ
‎(ไปศาลากลาง วีวี่)
‎- พี่วีวี่ไปแล้วเหรอ ‎- อือ
‎- ทำอะไรเหรอ ‎- แฮมเบอร์เกอร์เต้าหู้
‎คนอายุรุ่นฉัน...
‎เขาเริ่มสารภาพรักกันยังไงเหรอ
‎เราจะพูดออกมายังไงดี
‎ก็อยู่ที่สารภาพรักไปแล้ว ‎คาดหวังผลลัพธ์อะไร
‎ถ้าอยากคบกัน และให้เขามองเป็นแฟน
‎ก็ต้องพูดให้ชัดเจน
‎เข้าใจแล้ว
‎ถ้าเธอแค่สารภาพรัก
‎เขาก็อาจจะบอกว่า "ขอบคุณนะ" ‎แล้วก็จบแค่นั้น
‎อือ ฉันคงไม่ชอบถ้ามันจบลงแค่...
‎ขอบคุณนะ
‎ถ้าใช้มือทำ พี่จะรังเกียจไหม
‎ฉันทำได้นะ
‎ไม่เป็นไร
‎ฉันหิวเลยอยากช่วย
‎- ดูดีจัง ‎- อือ
‎- เข้ากันดีหรือยัง ‎- คิดว่านะ
‎เก้าอี้แบบนี้นั่งง่ายกว่าไหมคะ
‎ง่ายกว่าแบบนั้น
‎ที่ดีที่สุดคือนั่งตรงนี้ ‎แล้วก็เอาเท้าพาดตรงนั้น
‎- โอเค งั้นทำเลย ‎- แต่ฉันว่ามันไม่สุภาพ
‎- ได้เหรอ ‎- แบบนั้นดีสุดแล้วค่ะ
‎เราจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับยังไงดี
‎จัดปาร์ตี้กันเถอะ อยากจัดค่ะ
‎เป็นธีมฮาโลวีนไหม
‎- น่ากินจัง ‎- อือ
‎- หอมด้วย ‎- ใช่
‎น่ากินมากเลย
‎- ทานแล้วนะครับ ขอบคุณนะ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎- หวังว่าจะอร่อยนะ ‎- ทานแล้วนะครับ
‎- อร่อย ‎- จริงเหรอ
‎ดีใจจัง
‎อร่อย
‎แล้วสภาพจิตใจเป็นไงบ้างคะ
‎สองสามเกมที่ผ่านมาฉันเล่นไม่ค่อยดี ‎ที่บาดเจ็บนี่ชัดเลย
‎อือ...
‎น่าอายจัง
‎ไม่เห็นต้องอายเลย
‎มีตั้งหลายคนที่ดูพี่เล่นบาสเกตบอล
‎แล้วได้แรงบันดาลใจ
‎ฉันก็ด้วยค่ะ
‎- ขอบคุณนะ ‎- อือ
‎พี่เหมือนซูเปอร์ฮีโร่
‎ไม่หรอก
‎พี่เหมือนซูเปอร์ฮีโร่ ‎แล้วมีอาวุธเป็นบาสเกตบอล
‎ยังหรอก ฉันยังต้องโตกว่านี้อีกเยอะ
‎ฉันเสียใจที่เห็นซูเปอร์ฮีโร่ของฉัน ‎รู้สึกแย่และละอายใจ
‎- ฉันต้องเลิกรู้สึกแบบนี้ ‎- อือ
‎ถ้าพี่ไม่ว่าอะไร ‎ฉันช่วยพี่ระหว่างบาดเจ็บได้นะคะ
‎ขอบคุณนะ ที่ทำอาหารเที่ยงวันนี้ ‎ก็ช่วยได้เยอะเลย
‎- ขอบคุณที่ช่วยนะ พี่น่าจะพัก ‎- ไม่เป็นไร
‎- อร่อยมากเลย ‎- โทษทีนะ
‎แล้ว...
‎ฉันว่าฉันมาอยู่บ้านนี้ ‎ประมาณสองเดือนแล้ว
‎ฉันมีความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้
‎ที่ฉันไม่รู้สึกกับคนอื่น
‎ไม่ได้รู้สึกกับพี่เปปเป้หรือรุกะ
‎ความรู้สึกที่ฉันมีต่อพี่ ‎มันคลุมเครือแปลกๆ
‎- อะไรเหรอ ‎- ไม่รู้เหมือนกัน
‎- ไม่รู้เหรอ ‎- แบบว่า...
‎ฉันยังคิดไม่ออกว่ามันคืออะไร
‎แต่ความรู้สึกที่ฉันมีต่อพี่ ‎มันคลุมเครืออยู่
‎- ก้ำกึ่งสินะ ‎- อือ
‎ฉันอยากรู้ว่ามันหมายความว่ายังไง
‎- และหวังว่าพี่จะช่วยได้ ‎- เข้าใจแล้ว
‎- สำหรับเรียว เวลานี้ไม่เหมาะเท่าไร ‎- เธอมาผิดจังหวะ
‎ถ้าคุณกำลังอ่อนแออยู่ ‎จะรู้สึกยังไงกับการสารภาพรัก
‎ฉันคงไม่มีกะจิตกะใจจะคิดถึง
‎ฉันคงกังวลเรื่องรักษาตัวเองให้หาย ‎และกลับมาแข่งให้ได้
‎- เขาคงกังวลว่าจะทำให้ทีมผิดหวัง ‎- ใช่ ดังนั้น...
‎การช่วยให้เขาผ่านสถานการณ์นี้ไปได้ ‎คงเป็นวิธีที่ดีกว่า
‎จากมุมของผู้หญิง ‎ฉันคงรู้สึกขอบคุณและรับการช่วยเหลือ
‎จากคนที่บอกว่าจะอยู่เคียงข้าง
‎และจับมือเมื่อเรารู้สึกอ่อนแอ
‎ผมเองก็เชื่อแบบนั้นมานานมาก
‎ให้เข้าหาผู้หญิงตอนอ่อนแอ
‎เป็นทฤษฎีเดียวกับการล่าช้างแมมมอธ
‎- ฉันนี่ตรงข้ามเลย ‎- เหรอครับ
‎ถ้าฉันป่วย ฉันไม่อยากเจอใครเลย
‎- อ๋อ ฉันเคยได้ยินค่ะ ‎- จริงเหรอ
‎เนอะ
‎ไม่อยากให้มีคนเอาเกลือแร่ ‎โพคารี่สเวทมาให้ตอนป่วยเหรอครับ
‎- ไม่ๆ ‎- ทิ้งไว้หน้าประตูได้เลย
‎แบบนั้นช่วยได้เยอะกว่า
‎ผมก็เคยได้ยินอะไรแบบนี้
‎ถ้านายมากดกริ่งประตู ฉันคงคิดว่า...
‎"มาทำไมเนี่ย วุ่นวายจัง"
‎- เคยได้ยินอยู่ ‎- จริงเหรอ
‎คนดังก็ทำแบบนี้ครับ
‎เขาจะทิ้งเครื่องดื่มเกลือแร่ ‎ไว้ในที่อย่างหน้าประตู
‎แล้วก็ส่งข้อความหาว่ากินได้ไม่มีพิษ
‎เป็นฉันคงสงสัยเพราะ ‎"กินได้ไม่มีพิษ" นี่แหละ
‎น่ากลัวมากเลย
‎ไม่ๆ เราก็บอกว่า ‎"ฉันวางไว้ ไม่ใช่ของใครที่ไหน"
‎แล้วแต่คนจริงๆ ค่ะ
‎ฉันอยากให้แฟนมาเยี่ยม
‎ฮานะน่าจะรู้สึกแบบเดียวกัน
‎- ใช่ ‎- เธอคิดแบบนั้นเลยทำแบบนั้น
‎- แต่การทำอาหารเที่ยงให้ก็ช่วยนะคะ ‎- ใช่ แบบนั้นฉันก็ดีใจ
‎ช่วยพันเท้าก็ดีเหมือนกัน
‎แต่ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะจะสารภาพรัก
‎ขอว่า "ช่วยคิดทีว่าฉันรู้สึกยังไง" ‎ถือว่าขอมากไปนะครับ
‎- เธอพยายามสุดตัวเลย ‎- ใช่
‎เธอคงกังวลคู่แข่งใหม่
‎- ก็เป็นไปได้ ‎- เรียวกับวีวี่ดูเข้ากันได้ดี
‎แต่สมาชิกในบ้านที่เหลือ ‎ก็ยังไม่ค่อยมีอะไรคืบหน้านะครับ
‎ช่วยทำอาหารประหลาดๆ
‎- และทำให้เรื่องดำเนินไปได้ ‎- ส่วนโทปาส...
‎กลายเป็นว่า "อายุมากกว่าเลือกก่อน" ‎เป็นสโลแกนเขา
‎- เป็นมุกประจำตัว ‎- อือ
‎หวังว่าเขาจะไม่พูดสุภาษิตญี่ปุ่น ‎ไปเรื่อยๆ นะครับ
‎เขาดูใฝ่รู้นะ
‎เราน่าจะลอง "ทำทุกอย่างที่จำเป็น"
‎น่ารำคาญจริงๆ
‎วีวี่บอกว่าไม่ได้คบใครมาสักพักแล้ว
‎และอยากได้แฟนที่คบกันยาวๆ
‎- ไม่น่าเชื่อ ‎- เรียวเองก็บอกว่าอยากแต่งงาน
‎ถ้าไม่ได้บาดเจ็บ ‎ผมว่าเรียวจีบวีวี่แล้ว
‎- จริง ‎- เขาจะตื่นเต้นกว่านี้เหรอ
‎ถ้าไม่ได้อยู่สภาพนี้ เขาจีบแน่นอน ‎อยู่ที่จังหวะเลยครับ
‎- จริง จังหวะสำคัญที่สุด ‎- คงงั้นครับ
‎เราคงได้เห็นฮานะพยายามรุกมากขึ้น
‎เพราะเรียวคงอยู่บ้านมากขึ้น
‎ซึ่งเธออาจจะไม่สมหวังก็ได้
‎โถ ฮานะ
‎เธออาจจะมองสถานการณ์ผิด
‎สารภาพรักไป แล้วก็ผิดหวังอย่างแรง
‎ก็เป็นไปได้
‎ดูทั้งหมดนี่สิ
‎- งานละเอียดมาก ‎- มีคนไปซื้อทั้งหมดนี่เลยเหรอ
‎(สามทุ่มครึ่ง)
‎- ฮานะกับเอมิกะซื้อมา ‎- เดี๋ยวช่วยจ่ายนะ
‎- ขอโทษที่รบกวนค่ะ ‎- เราอยากจัด
‎เราอยากต้อนรับทุกคนให้ดี ‎ไม่ต้องห่วงค่ะ
‎ชอบซุปฟักทองจัง
‎ฟักทองอันนี้เหรอ
‎- ดูซับซ้อนดี ‎- ฉันแกะเอง
‎- จริงเหรอ น่ารักมาก ‎- ขอบใจ
‎โอ้โฮ ดูดีมากเลย
‎ขอบใจนะ ฉันแค่เอามาคลุกซอสเอง
‎ปาเอยาดูเหมือนต้นตำรับมาก
‎น่ากินหมดเลย
‎- เนอะ ซุปก็ด้วย ‎- อือ
‎ยินดีต้อนรับสู่เทอร์เรซ เฮาส์ค่ะ
‎- ชนแก้ว ‎- ชนแก้ว
‎- ทานแล้วนะครับ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎ขอบคุณที่ทำอาหารนะครับ
‎- พาสต้าน่ารักมากเลย ‎- ขอบคุณที่มานะ
‎ใจดีมากเลย
‎- อันนี้ก็น่าอร่อย ‎- พาสต้าอร่อยมาก
‎ปาเอยาอร่อยเหาะ
‎- ขอบคุณที่ทำอาหารนะ อร่อยมาก ‎- ขอบคุณค่ะ
‎ปากเลอะซอสหมึกดำกันหมดเลย
‎- ขอบคุณนะ ‎- ขอบคุณเหรอ
‎โอ้โฮ
‎ปาโทสก็ด้วย...
‎ไม่ใช่ปาโทสนะ
‎ไม่ใช่ปาโทส
‎หยุดก่อน ทนไม่ไหวแล้ว
‎รีบขัดอย่างไวเลย
‎- อร่อยมากเลย ‎- อือ
‎- กินด้วยกันอร่อยดีนะ ‎- จริงด้วย
‎- ฉันใส่อันนี้แล้วเป็นไงบ้าง ‎- ดีนะ น่ารักดี
‎- ดูดีเลยล่ะ ‎- น่ารักมาก
‎คิดอยู่ว่าทำไมพี่เลือกริบบิ้น
‎ใช้สัญชาตญาณเลือก เห็นอันนี้ก่อนเลย
‎น่ารักจัง เหมือนแฟนเก่าฉันมากเลย
‎- ฟักทองน่ะเหรอ ‎- ไม่ หมายถึงเรียว
‎- หน้าเหมือนเหรอ ‎- ใช่ ท่าทางก็ด้วย
‎ทำอะไรที่ฉันเห็นเป็นภาพเดจาวูเลย
‎- อะไรเหรอ ‎- เธอบอกว่าพี่เรียวเหมือนแฟนเก่า
‎การมีคนบอกว่าเราเหมือนแฟนเก่า ‎นี่น่าอายนะ
‎ขนาดกะพริบตายังเหมือนเลย
‎เขาตาตกเหรอ
‎อือ นิดหน่อย
‎คนตาตกแบบฉันหายากนะ
‎- อร่อยทุกอย่างเลย ‎- ขอบคุณสำหรับอาหาร
‎ดีใจจังเลย
‎- ยังไม่ได้เห็นส่วนอื่นของบ้านเลย ‎- จริงเหรอ
‎อย่างห้องพักผ่อน
‎- อยากได้ไกด์คนไหน ‎- ต้องเลือกเหรอ
‎ฉันยังไม่ค่อยได้คุยกับเอมิกะเท่าไร
‎- ไปไหม ไปดูกัน ‎- ไปครับ
‎- ขอให้สนุกนะ ‎- เดี๋ยวเป็นไกด์ให้
‎วีวี่ ช่วงนี้ว่างไหม
‎ว่างไหมเหรอ ว่างมากเลย
‎- ไปเรียนทำเซรามิกกัน ‎- ไปสิ อยากไป
‎- เราคุยกันเมื่อวาน ‎- จำได้
‎- ไปกันๆ อยากไป ‎- ว่างเมื่อไหร่
‎วันไหนก็ได้
‎แต่มีที่ไหนบ้างนะ ไว้หาข้อมูลกัน
‎- เดี๋ยวช่วยหา ‎- น่าจะมีสองสามที่
‎ที่มีคลาสสอน
‎ต้องสนุกมากแน่เลย
‎- ไปกัน ‎- ไปๆ
‎ยอดเลย
‎- นี่แหละ ‎- สวัสดี ห้องพักผ่อน
‎ขออนุญาตครับ
‎ทำไมสุภาพจัง
‎ก็...
‎ชนแก้ว
‎โทษทีนะ
‎- ฉันขี้อายมากน่ะ ‎- อือ
‎ก็เลยประหม่านิดหน่อย
‎อือ เราเป็นคนขี้อายทั้งคู่ ‎จะคุยกันยังไงดี
‎พูดตามตรง
‎ฉันชอบช่วงเวลาเงียบๆ แบบนี้นะ ‎สบายใจดี
‎- ทำไมล่ะ มันเหมือน... ‎- แต่หมายถึง
‎หลังสนิทกันประมาณหนึ่งแล้วนะ
‎ถ้าไม่งั้นก็คงอึดอัด
‎ความสัมพันธ์ในฝันของฉันคือ ‎ไม่ต้องคุยกันตลอดเวลา
‎อือ ไม่ต้องพร้อมคุยตลอดเวลา
‎- เป็นตัวของตัวเองได้ ‎- ใช่ๆ
‎ฉันเองก็ขี้อายนะ ‎มุมนั้นเราน่าจะเหมือนกัน
‎เวลาอยู่กับคนอื่น
‎ฉันมักจะคิดว่าเวลาเงียบไป ‎เขาคิดอะไรกันอยู่
‎แบบนี้ก็สบายใจดี
‎- เหมือนกัน ‎- ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
‎ไว้ไปกินข้าวเย็นกันนะ
‎ฉันว่างตลอด
‎เหมือนกัน
‎เดี๋ยวหาเวลาว่างจากงาน
‎- อยากไปกินข้าวเย็นด้วยกัน ‎- ไปกัน
‎- ขอบคุณที่เป็นไกด์ให้นะ ‎- ไม่เป็นไรๆ
‎หวังว่าจะได้ใช้เวลากับนายมากขึ้น
‎ดีเลย
‎- นอนดูหนังที่นี่น่าจะดีนะ ‎- อือ
‎อยากดู "เยสเตอร์เดย์" มากเลย
‎- ต้องไปดูนะ ‎- ใช่ ก่อนจะออกจากโรง
‎ฉันไปดูอีกรอบได้นะ
‎- จริงเหรอ ‎- อือ
‎ไปเมื่อไหร่บอกนะ ฉันไปด้วย ‎ไปกินข้าวเย็นเลยก็ได้
‎- ในวันเดียวกัน ‎- ได้เลย
‎รอไปเที่ยวกับนายนะ
‎คุยกันเป็นไงบ้าง
‎- คุยกับโทปาสเหรอ ‎- ใช่
‎ก็เขาเลือกฉันเป็นไกด์
‎คุยกันสนุกไหม
‎- อือ เรานัดไปกินข้าวเย็นกัน ‎- โอ้
‎เขาชวน เดี๋ยวเราค่อยนัดกันอีกที
‎เห็นภาพตอนคบกับเขาไหม
‎ก็เห็นอยู่นะ
‎แล้วพี่วีวี่ล่ะ ว่าไง
‎อะไรเหรอ
‎รู้สึกชอบใครบ้างหรือยังคะ
‎ฉันลำบากใจที่จะพูดออกมา
‎- เอ๊ะ ‎- ฉันรู้แล้วว่าพี่หมายความว่ายังไง
‎บอกได้เลย ไม่ต้องห่วงฉัน
‎ก็...
‎- เอ่อ... ‎- ฉันไม่รู้ ใช่ไหม
‎ฉันว่าเธอเดาได้ถูกเป๊ะเลย
‎เราพูดถึงคนที่ตาแบบนี้เหรอ
‎ฉันรู้สึกว่า คือแบบ...
‎ตอนเห็นพี่สองคนคุยกัน ‎รู้เลยว่าเข้ากันได้
‎- เหมือนกัน... ‎- งั้น...
‎ฉันชอบที่เขาเข้าใจวัฒนธรรมต่างชาติ
‎อือ ข้างในเขาเป็นอเมริกัน ‎เกือบเต็มร้อย
‎ได้ใช้เวลาอยู่ต่างประเทศมานาน
‎เขากับฉันมีประสบการณ์ชีวิต ‎คล้ายๆ กันเลย
‎อือ
‎- ส่วนหนึ่ง ‎- นั่นสิ
‎แล้วฉันก็ชอบความมั่นคง ‎ทางการเงินของเขาด้วย
‎อย่างเช่น ถ้าเราคุยกันเรื่อง ‎อยากไปเที่ยวไมอามี
‎เราก็คงไปได้ง่ายๆ เลย
‎ฉันชอบที่เราเลือกได้
‎ฉันอยากใช้เวลาทำความรู้จักเขา
‎แต่พอฉันกำลังคิดว่า ‎อยากไปเที่ยวกับเรียว
‎ไคก็ชวนฉันไปเที่ยว
‎เซรามิกใช่ไหม
‎อือ ฉันอยากไปลองก็เลยเล่าให้เขาฟัง
‎ฉันเสนอขึ้นมาเอง ‎แต่ตอนนี้ไม่อยากไปซะงั้น
‎หรือฉันควรบอกว่า "เปลี่ยนใจแล้ว"
‎- ถ้าพี่เรียวชวนจะไปไหม ‎- ไปสิ
‎โอเค
‎(สิบเอ็ดโมง)
‎- ในรูปนี้ฉันเหมือนกบเลย ‎- โอ้โฮ นั่นเธอเหรอ
‎น่ากลัวมาก
‎- สุดยอด ‎- ฉันเนี่ยนะน่ากลัว ตลกจะตาย
‎- เท่สุดๆ ‎- จริงเหรอ
‎- น่าจะรู้สึกดีนะ ‎- ก็...
‎จริงๆ ตอนปีนเชือกบนเวทีน่ากลัวนะคะ
‎- น่ากลัวเหรอ ‎- กลัวค่ะ
‎น่ากลัวมากเลย แต่พอแข่ง...
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- ก็ต้องทำ
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎ฉันเอาของมาด้วย
‎- ของอะไรเหรอ ‎- อุปกรณ์วาดภาพ
‎ดีเลย
‎พี่เป็นศิลปินด้วยเหรอ
‎ไม่หรอก ฉันวาดไม่เก่งเลย
‎- เธอวาดเก่งนะ ‎- จริงเหรอ
‎- พูดไปงั้น เธอวาดเก่งมากนะ ‎- ไม่จริง
‎- ฉันไม่ได้วาดภาพ... ‎- ดูเป็นทางการมากเลย
‎มาหลายปีแล้ว
‎- ขอดูหน่อยได้ไหม ‎- จริงจังมาก อันใหญ่จัง
‎- นี่ ‎- โอ้โฮ จริงเหรอ
‎- อ๊ะ อันนี้ ‎- โอ้โฮ
‎หน้านี้
‎- สุดยอดเลย ‎- ยังไม่เสร็จนะ
‎- ใช้ดินสอเหรอคะ ‎- รูปนี้ใช้ดินสอ
‎วาดเก่งมาก
‎ไปกันเลยไหม
‎- ไปไหน ‎- ทำเซรามิก
‎จริงเหรอ วันนี้เหรอ
‎ตอนนี้เลยเหรอ โอ้โฮ ดีจัง
‎- ขอให้สนุกนะ ‎- ตื่นเต้นจัง
‎ฉันรู้ว่าเราคุยกันไว้ ‎แต่ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้
‎- ตื่นเต้นดีจัง ไปกัน ‎- ไปกัน
‎- อากาศดีด้วย ‎- อากาศก็ดี
‎- โชคดีที่ฝนไม่ตก ‎- ไชโย
‎- ไปแล้วนะ ‎- บ๊ายบาย
‎(ไปทำเซรามิก ไค วีวี่)
‎(มินามิอาโอยามะ โตเกียว)
‎ตึกสวยมากเลย
‎ฉันควรเตรียมอะไรมาไหม ที่นี่เหรอ
‎ที่นี่แหละๆ
‎- โอ้โฮ ‎- สุดยอด
‎ตายแล้ว ร้านสวยมากเลย
‎(แอตคิลน์ อาโอยามะ)
‎- ไปดูกัน ‎- ยอดเลย
‎ขอบคุณนะ
‎นายหาร้านนี้เหรอ
‎- อือ ‎- ขอบคุณมากนะ
‎เรามีแป้นหมุนไฟฟ้าสองตัว
‎เราจะใช้แป้นนี้ทำเซรามิกค่ะ
‎เริ่มจากค่อยๆ จับด้านบนก้อนดินค่ะ
‎ค่อยๆ จับเบาๆ
‎- อย่าออกแรงเยอะนะคะ ‎- ว้าว
‎- โอ้โฮ ‎- โอ้
‎- รู้สึกดีจัง ‎- เนอะ
‎ค่อยๆ ใช้นิ้วโป้งทำรู ‎ตรงใจกลางส่วนบนสุด
‎รู้สึกเลยว่ามาฝึกทำอันนี้ ‎สภาพจิตใจน่าจะดีนะ
‎เนอะ
‎ให้ตาย ฉันชอบมากเลย
‎ต้องหลงรักแน่เลย อ๊ะ
‎ไม่ต้องพยายามทำให้บางก็ได้ค่ะ
‎- เรากำลังขึ้นรูปเหรอครับ ‎- ใช่ค่ะ ใช้มือขวา
‎- ดันเบาๆ จากด้านนี้ ‎- ครับ
‎ทำได้แล้ว
‎จะแอบไม่ให้ดูเหรอคะ
‎เป็นคนตลกจังนะคะ
‎ขนาดนี้โอเคไหมคะ
‎- ผมว่าพอดีเลย ‎- ดีเลย
‎ถ้างั้นก็พอเท่านี้ค่ะ
‎- จะปิดเครื่องแล้วนะคะ ‎- ค่ะ
‎นี่แหละที่น่ากลัวที่สุด
‎ค่อยๆ ยกขึ้น...
‎ดีมาก
‎ของนายดูดีจัง
‎ฉันอยากถ่ายรูปเธอท่านี้มาก
‎เท่จัง
‎ว้าว
‎- ได้ไหม ‎- สุดยอด
‎- ดูดีมากเลย ‎- ใช่ๆ
‎ออกมาดูดีกว่าที่คิดไว้
‎- สนุกจัง ‎- สนุกมากเลย สุดยอด
‎- ฉันอยากมาอีก ‎- เหมือนกัน
‎วีวี่เปิดเกมรุกแล้ว
‎- ใช่ไหม ‎- ฮานะน่าจะหวั่นใจเลย
‎- ยากมากเลยที่จะเอาชนะเสน่ห์วีวี่ ‎- นั่นสิ
‎การที่บอกว่าเรียวเหมือนแฟนเก่า ‎น่าจะเป็นกลยุทธ์นะครับ ว่าไหม
‎- เป็นไปได้ ‎- อือ
‎แต่ก็ไม่ได้ดูปั่นหัวอะไรนะคะ ‎แค่สะกิดใจขึ้นมาจริงๆ
‎อาจจะนิสัยคล้ายกันมาก
‎มันจะสะกิดใจเลยเหรอครับ
‎- ก็อยู่ที่ว่าเธอรักแฟนเก่าแค่ไหน ‎- อือ
‎ถ้าความทรงจำยังชัดเจน
‎- ก็อาจจะหวนคิดถึงได้ ‎- เห็นด้วย
‎ก็คงเห็นภาพ
‎ถ้าเธอพูดถึง ‎ก็คงเป็นความสัมพันธ์ที่ดี
‎- ใช่ ‎- จริงด้วย
‎ถ้าพูดถึงแฟนเก่าห่วยแตก ‎ก็คงรู้สึกแย่น่าดู
‎- ใช่เลย ‎- "อี๋ นายทำให้ฉันคิดถึงแฟนเก่า
‎ตอนดูดฟันเวลากินข้าว อี๋"
‎"ทำไมทำแบบนั้นทั้งคู่เลย"
‎- ดูเครียดๆ นะ ‎- "นึกว่าจะมีแต่เขา"
‎- "ไม่ชอบเลย" ‎- "เจอคนห่วยๆ อีกแล้ว"
‎- แต่ไม่ใช่แบบนั้น ‎- เธอไม่ได้คิดแบบนั้น
‎ไคดูสนใจวีวี่นะคะ
‎- ใช่ ‎- คิดเหมือนกัน
‎เธอใจร้ายมากตอนที่...
‎ความรู้สึกเธอเทไปทางเรียว
‎และไม่อยากออกไปเที่ยวกับไค
‎เธออาจจะลืมว่าเคยนัดกันไว้
‎- เหรอครับ ‎- เธออาจจะแบบ "จริงด้วย
‎- เราคุยกันไว้ว่าจะไป" ‎- ลืมไปน่ะ
‎ตอนนั้นไคก็ตื๊ออยู่นะครับ ‎ถ้ามีคนแสดงออกแบบนั้น
‎ผมคงม้วนเสื่อกลับบ้าน ‎แล้วบอกว่า "งั้นไว้วันหลัง"
‎เขาเป็นฝ่ายนำแล้วก็ไปวันนั้นเลย
‎- ฉันชอบนะ ‎- เป็นผมคงถอยทัพ
‎แล้วเราก็ได้เห็นบทสนทนา ‎ที่ไร้ชีวิตชีวาที่สุด
‎เท่าที่เคยคุยกันในห้องพักผ่อน
‎คุยกันเป็นพิธีเหลือเกิน
‎อย่างกับจะเริ่มพิธีชงชาแน่ะ
‎แต่จะว่าไป ‎สองคนนั้นก็เข้ากันได้เร็วนะคะ
‎- ก็ดูไปได้สวยนะคะ ‎- เนอะ
‎- นิสัยคล้ายๆ กัน ‎- เงียบมากทั้งคู่
‎ผมเข้าใจว่าพวกเขาชอบความสบายใจ
‎ในการนั่งเงียบกับอีกฝ่าย ก็ดีนะครับ
‎แต่พวกเขาเพิ่งเจอกันนะ ‎มันดูน่าอึดอัดมากเลย
‎เพิ่งเคยคุยกันสองคนครั้งแรก
‎อยากรู้จังว่าโทปาส ‎เป็นตัวของตัวเองอยู่หรือเปล่า
‎ฉากสุดท้ายเราก็พอจะได้เห็นนิดหน่อย ‎ว่าเขาเป็นคนยังไง
‎ก็เหมือนเด็กอายุ 20 กว่าทั่วไป
‎ผมรอดูเขาสลัดภาพ ‎พ่อบ้านที่แสนจงรักภักดีอยู่เลย
‎เขาอินกับบุคลิกนั้นมากไปหน่อย
‎- ที่ผมจะสื่อคือ... ‎- "พ่อบ้านที่แสนจงรักภักดี"
‎เขาสุภาพกับทุกคนเกินไป
‎และพูดอะไรแบบว่า ‎"คนอายุมากกว่าได้เลือกก่อน"
‎เขาอินกับนิสัยที่สร้างขึ้นมากเกินไป
‎หวังว่าจะสลัดภาพนั้น แต่เห็นไหม
‎- นี่เพิ่งวันแรกเอง ‎- ครับ ผมจะหยุดวิจารณ์แล้ว
‎อยากเห็นโทปาสกับเอมิกะคุยกันอีก
‎เหมือนกันค่ะ
‎- เข้าใจเลย ‎- ชอบความแปลกๆ ของสองคนนี้
‎พักหลังมานี่ ‎เอมิกะไม่ค่อยเริงร่าเลย
‎- น่าจะใช่ ‎- ฉันรู้ว่าทำไมนายพูดแบบนั้น
‎- อือ ‎- เธอน่าจะช็อก
‎หลังได้ฟังความเห็นของยามะจังในยูทูบ
‎คือว่า
‎ถ้าอ่อนแอก็อย่าดูโซเชียล ‎หรือถ้าดูก็ต้องหนังหน้าหนา
‎(สามทุ่ม)
‎วันนี้ไปเที่ยวกันมาใช่ไหม
‎ไปทำเซรามิกกันมา
‎- สนุกมากเลย ‎- ไปไกลไหม
‎- อาโอยามะ ‎- แถวอาโอยามะ
‎- สนุกดี ‎- สนุกมาก
‎ฉันอยากไปมาประมาณหกปีแล้ว
‎ฉันจำได้ว่าตัวเองเคยพูดว่า ‎อยากลองทำเซรามิก
‎แล้วได้ไปไหม
‎- ไปลองมาแล้ว ไม่ได้เรื่องเลย ‎- ลองแล้วเหรอ
‎ไคเก่งมากเลย
‎- ฉันทำเต็มที่เลย ‎- ไม่ได้ของกลับบ้านเหรอ
‎ยัง ต้องไปรับวันที่ 12 ธันวาคม
‎- อือ ต้องใช้เวลาเผาน่ะ ‎- อ๋อ
‎สุดยอด ฉันชอบแกงกะหรี่ทำเอง
‎- เหมือนกัน ‎- จะกินให้จุใจ
‎- น่ากินมากเลย ‎- ต้องอร่อยแน่
‎- อร่อย ‎- อาจจะไม่ค่อยมีรสชาติถ้าชอบเผ็ด
‎- อร่อยดี ‎- อร่อยแล้ว ฉันไม่กินเผ็ด
‎ดีเลย
‎ฉันก็กินเผ็ดไม่ได้
‎อร่อยจัง
‎อยากทำอาหารบ่อยๆ เลย
‎ถ้าจะได้คำชมขนาดนี้
‎- ฉันชอบอาหารฝีมือเธอนะ ‎- งั้นจะทำบ่อยๆ
‎ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
‎อรุณสวัสดิ์ดีไหม
‎วันนี้เป็นไงบ้างคะ พี่เรียว
‎ฉันไปหาหมอมาเมื่อเช้า
‎แล้วหมอว่าไงบ้าง
‎- อาทิตย์นี้กลับไปเล่นได้แล้ว ‎- โอ้โฮ
‎- อิ่มหรือยัง ‎- ฉันเก็บเอง
‎- ไม่เป็นไรๆ ฉันเก็บเอง... ‎- ขอบคุณนะ
‎ขอบคุณนะ โอ้
‎เดี๋ยวๆ
‎- เธอทำอาหารแล้ว ฉันล้างเอง ‎- ไม่เป็นไร ฉันจัดการเอง
‎งั้นเป่ายิงฉุบกัน
‎เป่ายิงฉุบ ไปเลย
‎- อือ แต่ฉันแพ้นะ ‎- อือ
‎ฉันชนะ ฉันเป็นคนตัดสินใจไง
‎- ฉันชนะ ‎- คนชนะต้องล้างเหรอ
‎- ฉันชนะ งั้น... ‎- แต่เธอไม่ได้บอกก่อน
‎อีกที เป่ายิงฉุบ
‎เอาล่ะ เชิญนั่ง
‎- ไปนั่งเล่นไป ‎- ไม่อยากไปนี่นา
‎- งั้นเดี๋ยวเช็ดจานให้ ‎- ขอบคุณ
‎ทำไมอยู่ๆ ไหล่ขวาวีวี่ก็เซ็กซี่ล่ะ
‎- ไหล่ขวานั่นมันยังไง ‎- ขอบคุณนะ
‎- ใช้ไหม ‎- ใช้สิ
‎- โอเค อือ ‎- ขอบคุณนะ
‎- มีอะไรเหรอ ‎- ไม่มีอะไร คุยกันหน่อยไหม
‎ฉันเหรอ ได้สิ
‎- เดินได้ไหม ‎- อือ ไม่เป็นไร
‎โทษที ลืมช่วยยก
‎แข็งแรงนี่นา ไหวอยู่แล้ว
‎- ฉันฆ่าไม่ตาย ‎- นั่นสินะ
‎- ดูแลตัวเองได้สินะ ‎- เธอพับนี่เหรอ
‎- ใช่ ‎- ปรับนี่ด้วยเหรอ
‎- สุดยอด ‎- ไม่มั้ง
‎ก็ปกตินี่
‎ว้าว
‎อยากไปดูเธอแข่งรอบหน้าจัง
‎- อือ ‎- อือ
‎รอดูเลย...
‎- อยากเห็นเธอกระโดดเตะขาคู่ ‎- อือ...
‎เป็นอะไรไป
‎- มีอะไรหรือเปล่า ‎- ขอโทษนะ
‎ขอโทษทำไม
‎- เป็นอะไรเหรอ ‎- ก็...
‎- ไปคุยกันข้างบนไหม ‎- อือ
‎ไม่อยากนั่งตรงนี้แล้ว
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎คำบรรยายโดย: คุณิตา อติชาติชลากร